الكلمات المستعارة من العربية في اللغة الإندونيسية والماليزية

Hasaniyah, Nur (2021) الكلمات المستعارة من العربية في اللغة الإندونيسية والماليزية. Presented at المؤتمر الدولي السادس حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب, 9-10 Oct 2021, Ahvaz, Iran.

Preview

Text 13489.pdf Download (1MB) | Preview

Abstract

عدد المفردات الإندونيسية المشتقة من اللغة العربية كبير جدا حتى قدرها يتراوح بين ۲۰۰۰ و ۳۰۰۰ كلمة، و إن كان استخدام هذه المفردات لم يكن كبيرا جدا حيث يقدر هذا الرقم بين عشرة إلى خمس عشرة بالمائة. تنقسم المفردات العربية في اللغة الإندونيسية من حيث المعنى إلى ثلاثة فئات و هي الي ذات العربية التي لا تزال تستخدم بالمعنى الموضوع لها أصلاً، و مفردات قد تغير المعنى الموضوع لها شكلاً، ومفردات تغييرت عن النطق الأصلي والمعنى الموضوع لها، و يوضح هذا الأمر مدى تأثير اللغة العربية على اللغة الإندونيسية والماليزية. الطريقة المستخدمة في هذه الدراسة هي مراجعة الأدبيات باستخدام تقنيات تحليل المحتوى، وهي تقنيات البحث لدراسة مفردات ومن خلال الانتباه إلى السياق مصادر البيانات في هذه الدراسة هي الكتب أو الكتابات المتعلقة بموضوع البحث، بما في ذلك القواميس العربية والإندونيسية وغيرها من الكتب. أظهرت النتائج أن تأثير اللغة العربية على الإندونيسية كبير جدا. يمكن ملاحظة ذلك في الكلمات المستعارة العربية التي تأتي في المرتبة الثالثة بعد الهولندية والإنجليزية وتقدر بحوالي الكلمات المفتاحية: تحليل كلمات مستعارة، اللغة العربية.

Item Type:	Conference (Paper)
Keywords:	تحليل كلمات مستعارة، اللغة العربية.
Subjects:	20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2004 Linguistics > 200409 Arabic Linguistics > 20040999 Arabic Linguistics not elsewhere classified
Divisions:	Faculty of Humanities > Department of Arabic Language and Letters
Depositing User:	Nur Hasaniyah
Date Deposited:	18 Apr 2023 08:25

Downloads

Origin of downloads

Actions (login required)

View Item