Diqqatu Tarjamat Nushush al-Akhbaar al-'Arabiyyat Ilaa al-Induuniisiyyat Bistikhdaami Bing Translator

Hasanah, Ummi and Zawawi, Moh. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0243-9327 (2024) Diqqatu Tarjamat Nushush al-Akhbaar al-'Arabiyyat Ilaa al-Induuniisiyyat Bistikhdaami Bing Translator. Tsaqofiya : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab, 6 (1). pp. 111-128. ISSN 2685-7103

Text 553-Article Text-1208-1-10-20240119.pdf Download (1MB)

Abstract

Nowadays, sophisticated technology makes it easier for humans to do their work. Like Bing Translator, it is a translation machine that is popular with many people. Makes it easy for humans to translate documents into any language. However, we need to know that the accuracy of machine translation results and human translation results are very different. Therefore, the aims of this research are to analyze the results of accurate, less accurate and inaccurate translations of Arabic news texts on the Arabiya News site using Bing Translator. Data comes from 3 paragraphs of Arabic news text with the themes of health, politics and economics. This research is a qualitative descriptive research. Data collection techniques use reading and note-taking techniques. Meanwhile, the data analysis technique uses the Miles and Huberman model, namely data reduction, data display, and drawing conclusions. Based on 16 data obtained from 4 health news text data, 10 political news text data, and 4 economic news text data, it can be concluded that there are 5 accurate data, 9 less accurate data, and 4 inaccurate data.

Item Type:	Journal Article
Keywords:	accuracy, translation, Peter Newmark, Arabic news
Subjects:	20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2004 Linguistics > 200408 Linguistic Structures (incl. Grammar, Phonology, Lexicon, Semantics) > 20040803 Syntax and Grammar
Divisions:	Faculty of Humanities > Department of Arabic Language and Letters
Depositing User:	Mohammad mohammad Zawawi
Date Deposited:	30 Jan 2024 15:04

Downloads

Origin of downloads

Actions (login required)

View Item