Tahwiil ar-riwayah al-fata an-nabiil ila al-fiilm: Dirasah ikranisasiah li Pamusuk Eneste

Muntahana, Nuratul and Munjiah, Ma'rifatul (2024) Tahwiil ar-riwayah al-fata an-nabiil ila al-fiilm: Dirasah ikranisasiah li Pamusuk Eneste. Buletin Al-Turas, 30 (1). pp. 67-92. ISSN 08531692 (p.); 25795848 (e.)

Text 19144.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Share Alike. Download (1MB)

Abstract

Purpose:
The study aimed to reveal the forms of changes that occur in the plot, setting, and social values in the novel Al-Fata An-Nabiil and its film version seen from Pamusuk Aneste’s ecranization theory.

Method:
This qualitative study made uses of descriptive qualitative research design. The primary data source was the novel Al-Fata An-Nabiil by Frances Hodgson Burnett and its film version by Kozo Kusuba. The data collection procedures included several techniques, including reading the novel, watching the film, and note-taking technique. In analyzing the data, researchers followed Miles and Huberman model, which comprised three steps: data reduction, data presentation, and drawing conclusions.

Results/findings:
The study showed several forms of changes that occurred in plot, setting, and social values in the process of transforming the novel into the film Al-Fata An-Nabiil based on the study of by Pamusuk Aneste’s ecranization theory covering narrowing, increasing, and changing the work’s plot, its setting and its social values.

Conclusion:
The changing of the novel into its film version covered internal and external elements to adjust to the needs of new types of works.

Item Type:	Journal Article
Keywords:	Ekranisasi; Film; Novel; Transformasi
Subjects:	20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2005 Literary Studies > 200527 Arabic Literature (al-Adab al-‘Arabī) > 20052799 Arabic Literature (al-Adab al-‘Arabī) not elsewhere classified
Divisions:	Faculty of Humanities > Department of Arabic Language and Letters
Depositing User:	Ma'rifatul Munjiah
Date Deposited:	03 Jun 2024 13:45

Downloads

Origin of downloads

Actions (login required)

View Item