Arabian Vibes di Pasar Jawa Timur: Eksplorasi Penyerapan Bahasa Arab dalam Branding Toko

Muassomah, Muassomah ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0177-8896, Yurisa, Penny Respati ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2050-7987 and Hakim, Arief Rahman ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2669-965X Arabian Vibes di Pasar Jawa Timur: Eksplorasi Penyerapan Bahasa Arab dalam Branding Toko. Research Report. LP2M UIN Maulana Malik Ibrahim Malang, Malang. (Unpublished)

Text Laporan Penelitian 2025 semua FIX REPOSITORY.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji fenomena penyerapan bahasa Arab dalam penamaan toko di Jawa Timur, khususnya di Surabaya, Malang, dan Jember. Fenomena ini tidak hanya mencerminkan pengaruh historis dan religius bahasa Arab dalam budaya lokal, tetapi juga menunjukkan dinamika sosial, ekonomi, dan identitas masyarakat. Penelitian dilakukan dengan pendekatan kualitatif deskriptif melalui observasi, wawancara, dokumentasi, dan kuesioner untuk mengidentifikasi pola penyerapan, faktor-faktor yang memengaruhi, serta implikasi penggunaan nama berunsur bahasa Arab terhadap persepsi konsumen dan strategi pemasaran. Hasil penelitian menunjukkan tiga pola utama penyerapan, yaitu transliterasi langsung, kombinasi dengan bahasa Indonesia atau bahasa asing, serta adaptasi fonetis dan ortografis. Penggunaan nama berbahasa Arab umumnya didorong oleh faktor religiusitas, identitas budaya, nilai simbolik, citra positif, serta strategi komersial untuk menarik pelanggan. Selain itu, pemilihan nama tersebut sering dianggap membawa keberkahan dan memperkuat kepercayaan konsumen. Fenomena ini memperlihatkan bahwa bahasa Arab tidak hanya berfungsi sebagai simbol keagamaan, tetapi juga menjadi elemen strategis dalam konstruksi identitas dan branding usaha di ruang publik Jawa Timur. Dengan demikian, penyerapan bahasa Arab pada nama toko merupakan praktik linguistik yang mencerminkan hubungan erat antara bahasa, budaya, dan ekonomi lokal.

Item Type:	Research (Research Report)
Keywords:	Penyerapan Bahasa Arab; Nama Toko; Jawa Timur; Branding; Sosiolinguistik; Identitas Budaya; Strategi Pemasaran; Transliterasi; Kombinasi Bahasa; Persepsi Konsumen
Subjects:	20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2099 Other Language, Communication and Culture > 209999 Language, Communication and Culture not elsewhere classified 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2099 Other Language, Communication and Culture
Divisions:	Faculty of Humanities > Department of Arabic Language and Letters
Depositing User:	Penny Respati Yurisa
Date Deposited:	01 Dec 2025 10:23

Downloads

Origin of downloads

Actions (login required)

View Item