Mahabbah and fana’: Narrative semiotics of sufis values in the short story Arini Allah by Taufiq Al-Hakim

Fauzi, Moch. Sony and Khasanah, Uswatun (2025) Mahabbah and fana’: Narrative semiotics of sufis values in the short story Arini Allah by Taufiq Al-Hakim. Mahabbah and fana’: narrative semiotics of sufis values in the short story Arini Allah by Taufiq Al-Hakim, 18 (1). pp. 73-86. ISSN 2502-1044

Text Uswatun Khasanah_220301110078.pdf Download (494kB)

Abstract

Abstrak Indonesia
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis nilai-nilai Sufisme, khususnya konsep maḥabbah dan fanā’, sebagaimana tercermin dalam cerita pendek “Arinī Allāh” karya Taufīq al-Ḥakīm, menggunakan pendekatan semiotik naratif berdasarkan teori A. J. Greimas. Penelitian ini berupaya mengungkap representasi nilai-nilai Sufi dalam struktur naratif dan pengaruhnya terhadap perkembangan tokoh utama. Metode deskriptif kualitatif digunakan, dengan data dikumpulkan melalui pembacaan cermat cerita dan pencatatan berdasarkan kerangka teoritis. Data dianalisis menggunakan model Miles dan Huberman, yang meliputi pengumpulan data, reduksi data, penyajian data, dan pengambilan kesimpulan. Temuan menunjukkan bahwa cerita tersebut mengandung unsur-unsur yang jelas tentang perjalanan spiritual protagonis dalam mencari hakikat Tuhan, yang tidak dapat dirasakan secara fisik tetapi dapat dialami melalui cinta ilahi. Hasil ini berkontribusi pada pengayaan studi sastra dan Sufi dengan menunjukkan bagaimana nilai-nilai Sufi tertanam dalam karya sastra modern melalui analisis semiotik naratif.

Abstrak Inggris
This study aims to analyze the values of Sufism, particularly the concepts of maḥabbah (divine love) and fanā’ (annihilation of the self), as reflected in the short story “Arinī Allāh” by Taufīq al-Ḥakīm, using the narrative semiotic approach based on A. J. Greimas’s theory. The research seeks to uncover the representation of Sufi values within the narrative structure and their influence on the development of the main character. A qualitative descriptive method was employed, with data collected through a close reading of the story and note-taking based on the theoretical framework. The data were analyzed using the Miles and Huberman model, which involves data collection, data reduction, data display, and conclusion drawing. The findings indicate that the story contains clear elements of the protagonist’s spiritual journey in search of the essence of God, which cannot be perceived physically but may be experienced through divine love. These results contribute to the enrichment of literary and Sufi studies by demonstrating how Sufi values are embedded within modern literary works through narrative semiotic analysis.

Abstrak Arab
تسعى هذه الدراسة إلى تحليل القيم الصوفية، لا سيما مفهومي المحبّة والفناء، في القصة القصيرة "أر ِ نِي الله" لتوفيق الحكيم، وذلك من خلال اعتماد المنهج السيميائي السردي وفقا ً لنظرية أ. ج. جريماس. يهدف البحث إلى الكشف عن تمثّلات القيم الصوفية في بنية القصة رها في تشكيل الشخصية الرئيسة. وقد استُخدم المنهج الوصفي الكيفي، مع اعتماد وتأثي أسلوبين في جمع البيانات، هما: القراءة التحليلية المتأن ّ ية لمضمون القصة، وتدوين البيانات في ضوء الإطار النظري. وتم تحليل البيانات وفقا ً لمنهجية مايلز وهوبرمان، المتمثّ لة في البيانات، واختزالها، وعرضها، وصولا ً إلى الاستنتاجات. وت ُظهر نتائج الدراسة خطوات جمع أنّ القصة تتضمّن تجليات واضحة لرحلة روحية تقود الشخصية الرئيسة إلى البحث عن جوهر الله، الذي يتعذ ّ ر إدراكه بالحواس المادية، ولكن يمكن الشعور به عبر المحبّة الإلهية. أهمية القصة في إثراء الدراسات الأدبية والصوفية من خلال توظيف وت ُ برز هذه النتائج أدوات التحليل السيميائي السردي في قراءة الأعمال الأدبية الحديثة

Item Type:	Journal Article
Keywords:	Kata kunci Indonesia: Skema aktan; Fana’; Mahabbah; Cerita pendek; Sufisme Kata kunci Inggris: Actant Scheme; Fanā’; Maḥabbah; Short Story; Sufism Kata kunci Arab: مخطط أكتانت؛ فناء؛ محبة؛ قصة قصيرة؛ صوفية
Subjects:	20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2005 Literary Studies > 200527 Arabic Literature (al-Adab al-‘Arabī) 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2005 Literary Studies > 200527 Arabic Literature (al-Adab al-‘Arabī) > 20052701 Nadlariyat al-Adab (Arabic Literary Theory) 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2005 Literary Studies
Divisions:	Faculty of Humanities > Department of Arabic Language and Letters
Depositing User:	Moch. Soni Fauzi
Date Deposited:	02 Jun 2026 09:09

Downloads

Origin of downloads

Actions (login required)

View Item