Masterpiece kamus bahasa Arab karya literasi ulama nusantara dari masa ke masa

Taufiqurrochman, R (2018) Masterpiece kamus bahasa Arab karya literasi ulama nusantara dari masa ke masa. Research Report. Lembaga Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat (LP2M). (Unpublished)

Preview

Text LAPORAN RISET MASTERPIECE KAMUS.pdf Download (2MB) | Preview

Abstract

Kamus bahasa Arab di Indonesia merupakan warisan karya literasi para ulama nusantara dalam melestarikan bahasa Arab sebagai bahasa al-Qur'an. Sejak Indonesia belum merdeka, para ulama telah menyusun kamus bahasa Arab-Melayu. Secara historis, ada 3 fase: pertumbuhan (Sebelum 1928), perkembangan (Pasca Sumpah Pemuda hingga tahun 2000), kemajuan (Tahun 2000 hingga kini). Dalam perkembangannya, kamus-kamus bahasa Arab mengalami evolusi, dari kamus Arab-Melayu, Arab-Indonesia, Indonesia-Arab, Multibahasa, Kamus Ilmiah Populer, Ensiklopedi Mini, Kamus Khusus Bidang Studi, Kamus Bantu Buku Ajar hingga Kamus Elektronik.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui apa saja kamus-kamus bahasa Arab karya literasi ulama di nusantara dari masa ke masa? Apa tujuan dan implikasi kamus-kamus tersebut dalam hubungannya dengan literasi, kodifikasi dan pelestarian bahasa Arab di Indonesia? Dengan demikian, dari penelitian ini akan diketahui masterpiece kamus-kamus bahasa Arab karya literasi ulama nusantara yang hingga kini masih bertahan. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan analisis-deskriptif untuk memetakan kamus-kamus bahasa Arab. Tehnik pencarian data dengan cara analisis dokumen (library research) berdasarkan teori-teori leksikologi-leksikografi. Ada 20 buah kamus yang dijadikan sampel penelitian, dari kamus yang terbit di fase pertumbuhan, perkembangan, dan kemajuan.
Hasil penelitian ini menunjukkan adanya kamus-kamus bahasa Arab yang menjadi masterpiece, antara lain: Kamus Arab-Indonesia karya Mahmud Yunus, Kamus al-Munawwir Arab-Indonesia karya KH Warson Munawwir dan Kamus Kontemporer al-Ashri karya Atabik Ali. Ada 2 sistematika yang digunakan para ulama leksikologi, yakni sistem alfabet (alfaba’i) dan sistem artikulasi (an-nuthqi). Dari 20 kamus yang dijadikan sampel, ditemukan ada 2 jenis kamus, yakni kamus lafal dan kamus makna. Selain itu, kamus-kamus bahasa Arab yang disusun para ulama di nusantara terbukti berevolusi mengikuti tuntutan perkembangan zaman dan kebutuhan para pengguna kamus, terutama di dunia pendidikan. Karena itu, sudah seharusnya, kita mampu memilih kamus yang tepat sesuai kebutuhan dan juga memproduksi kamus dengan sistem baru sebab eksistensi kamus telah bergeser dari kamus cetak ke kamus elektronik sehingga perlu inovasi baru di bidang leksikografi bahasa Arab.

Item Type:	Research (Research Report)
Keywords:	Kamus Bahasa Arab; Ulama Nusantara
Subjects:	13 EDUCATION > 1399 Other Education > 139999 Education not elsewhere classified 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2004 Linguistics > 200409 Arabic Linguistics > 20040905 'Ilmu al-Ma'ajim (Arabic Lexicography) 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2099 Other Language, Communication and Culture > 209999 Language, Communication and Culture not elsewhere classified
Divisions:	Faculty of Tarbiyah and Teaching Training > Department of Arabic Language Education
Depositing User:	Taufiqurrochman R.
Date Deposited:	01 Jul 2020 16:28

Downloads

Origin of downloads

Actions (login required)

View Item