Syi’ruAl-Jazal Al-Magribiy fīḌaw’Ad-Dirāsat At-TaqābuliyyahBainaAl ‘Arabiyyah Al-Fusha wa Al-‘ĀmiyyatAl-Magribiyyah

Agustina, Sita Yulia, Wargadinata, Wildana ORCID:, Maturedy, Faris and Maimunah, Iffat ORCID: (2020) Syi’ruAl-Jazal Al-Magribiy fīḌaw’Ad-Dirāsat At-TaqābuliyyahBainaAl ‘Arabiyyah Al-Fusha wa Al-‘ĀmiyyatAl-Magribiyyah. Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab, 3 (2). pp. 210-224. ISSN 2623-2421

9525.pdf - Published Version
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (1MB) | Preview
Full text available at:


This study aims to determine the difference between Fusha and Amiyah languages in Omar Benhidi's syiir Zajal by using contrastive analysis on two aspects of language, namely phonological and morphological aspects. This research is a qualitative descriptive study. The primary sources of data used in the study are three poetries of Omar Benhidi's on his YouTube channel entitled as-Shahaab, as-Siiruur and Baaridul Kattaf. The data collection techniques were listening technique, proficient involvement, and note-taking technique. The data analysis technique adopted the Miles & Huberman model which consists of reduction, display, and conclusion. The results of this research are: 1) From the morphonological aspect, the word comparison from Darijah Maghribiyah to Fusha include the differences in 21 words. Those are in the form of combining Dhamir Mutakallim Wahdah with Dhomir Mutakallim Ma’al Ghair, then summarizing Shigat Isim Maushul, Naht, replacing Dhamir Ha with Wawu letter, adding of Kaf letters at the beginning of Fi'il Mudhari', and Isim Mudzakkar which applies on Muannats. 2) From the phonological aspect, the results cover the differences in 30 words; namely in the form of a sound change, shortened sound, and the Ibdal.

Item Type: Journal Article
Keywords: Amiyah; Morphology; Phonology; Syiir; Zajal al-Maghriby
Subjects: 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2004 Linguistics > 200409 Arabic Linguistics
20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2005 Literary Studies > 200527 Arabic Literature (al-Adab al-‘Arabī)
Divisions: Faculty of Humanities > Department of Arabic Language and Letters
Depositing User: Prof. Dr. Wildana Wargadinata, Lc., M.Ag
Date Deposited: 10 Nov 2021 13:33


Downloads per month over past year

Origin of downloads

Actions (login required)

View Item View Item