تحليل أخطاء ترجمة الملخص العربي باستخدام ترجمة جوجل

Hikmah, Nurul and Mubasyiroh, Mubasyiroh (2022) تحليل أخطاء ترجمة الملخص العربي باستخدام ترجمة جوجل. Presented at Vol. 1 No. 1 (2022): تعليم اللغة العربية في العصر الطبيعي الجديد, 10 Aug 2022, UIN Sunan Ampel Surabaya.

Preview

Text (تحليل أخطاء ترجمة الملخص العربي باستخدام ترجمة جوجل) analisis terjemah fix.pdf - Published Version Download (414kB) | Preview

Abstract

ملخص البحث
توجد أخطاء ترجمة الملخصات الإندونيسية إلى العربية كثيرا في بحث علمي الطلبة جامعة مولانا مالك إبراهيم الإسلامية الحكومية مالانج ، وكان أحد الأسباب أنهم استخدموا ترجمة جوجل ولم يعدلوا بها بشكل صحيح. يهدف هذا البحث أن يجيب ) كيف الأخطاء في ترجمة الملخصات الإندونيسية إلى العربية في البحث العلمي الطلبة جامعة م ولانا مالك 1على ثلاثة أسئلة: ) ما آثار ا لأخطاء في ترجمة الملخصات ٣ ) ما هي العوامل التي تسبب أخطاء الترجمة؟.2إبراهيم الإسلامية الحكومية مالانج؟. الإندونيسية إلى العربية؟. تصميم هذا البحث تحليل أخطاء ترجمة الملخصات الإندونيسية إلى العربية بعدد العينة عشرة مستخلص البحث الذي اختبارتها الباحثتان؟ . خطوات هذا البحث جمع البيانات، وتعيين الأخطاء في ترجمة الملخصات ) كانت الأخطاء في كتابة الاسم بالعربي، و مصطلحات 1. نتائج البحث ، الإندونيسية إلى العربية ، وتصحيح الترجمة الخاطئة العربية، و تركيب إضافي و النعت، و استعمال المفردات الشائعة، و العدد العربي، و كيفية تنظيم كتابة العربية في سوف مكرو )العوامل التي تسبب أخطاء هي أ) عدم التعديل بعد استخدام ترجمة جوجل. ب) نقص 2 .. و كتابة اللقب الأكاديمي ، وورد ) أثر الخطأ في ترجمة الملخصات الإندونيسية إلى ٣ . المفردات لديهم .ج )عدم قدرتهم على فهم اللغة العربية بشكل صحيح العربية هو: أ) لا يمكن فهم محتويات البحث بشكل كامل. ب) قواعد الكتابة العربية الفوضوية. هذا البحث له أثر إيجابي في زيادة حذر الطلبة في الترجمة والتقليل من الأخطاء في الترجمة.

Item Type:	Conference (Paper)
Keywords:	الكلمات الرئيسية: تحليل الأخطاء ، الترجمة ، ترجمة جوجل
Subjects:	13 EDUCATION > 1302 Curriculum and Pedagogy > 130214 Teaching Arabic as a Foreign Language (Ta'lim al-'Arabiyah Lighairi al-Nathiqin Biha) Curriculum and Pedagogy > 13021499 Teaching Arabic as a Foreign Language (Ta'lim al-'Arabiyah Lighairi al-Nathiqin Biha) Curriculum and Pedagogy not elsewhere classified
Divisions:	Faculty of Psychology
Depositing User:	Nurul Hikmah H
Date Deposited:	24 Oct 2022 09:44

Downloads

Origin of downloads

Actions (login required)

View Item