The effectiveness of song translation in increasing vocabulary to develop speaking skills at SDN 1 Paciran

Fikri, Shofil ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2679-6660 and Al-Furqaan, Dimas Luqman ORCID: https://orcid.org/0009-0007-9782-9091 (2023) The effectiveness of song translation in increasing vocabulary to develop speaking skills at SDN 1 Paciran. Lugawiyyat, 5 (2). pp. 73-84. ISSN 2686-6420

Preview

Text 16415.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Share Alike. Download (403kB) | Preview

Abstract

Translation theory is all choices and decisions based on the experiences of each translator, which are subjective and result from a training process. So, in this study the authors aimed to test the effectiveness of the song translation method in increasing vocabulary to develop speaking skills in students of SDN 1 Paciran. This research is included in the type of quantitative research. And based on data collection techniques, this research is classified as experimental research, namely pre-experimental design by comparing one group pre-test and post-test. The song used is the song Los Dol Deny Cak Nan whose lyrics have been translated into Arabic. The data obtained were then analyzed using quantitative descriptive techniques with the help of IBM SPSS Statistics 26, so that researchers could find out how much influence the translation of songs had with the t-test. The results of this study indicate that translating songs in increasing vocabulary is very effective for developing the speaking skills of SDN 1 Paciran students, this is evidenced by the results of the paired sample test where sig. (2-tailed) shows the number 0.002.

Item Type:	Journal Article
Keywords:	effectiveness; speaking ability; SDN 1 Paciran; song translation
Subjects:	20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2003 Language Studies > 200314 South-East Asian Languages (excl. Indonesian) 13 EDUCATION > 1399 Other Education 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2003 Language Studies 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2099 Other Language, Communication and Culture
Divisions:	Faculty of Sharia and Law > Department of Sharia Business Law
Depositing User:	Shofil Fikri
Date Deposited:	15 Nov 2023 14:44

Downloads

Origin of downloads

Actions (login required)

View Item