Bearded translation: the study of Indonesian Islamic culture and its role in character building

Machmudah, Umi and Rosyidi, Abdul Wahab Bearded translation: the study of Indonesian Islamic culture and its role in character building. Presented at In Proceedings of the 1st International Conference on Recent Innovations (ICRI 2018), 2018.

Preview

Text 6630.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (580kB) | Preview

Abstract

Bearded translation is one of Islamic culture that is survival taught in Islamic boarding school up to now because beside it gives knowledge, it gives character values as well. The character value is important as today phenomenon in the world shows moral degradation including in Indonesia where the teenagers do not reflect themselves as educated teenagers. The main data was gotten from a deep interview of 10 students of grade III in Al-Ishlahiyah Islamic Boarding School Malang and observations either in a class or out of a class, also from students’ translated documents. Triangulation was done from questionnaires of character building (Kemendiknas, 2010) in 65 students of An Nur 2 Islamic Boarding School who are also university students of Sekolah Tinggi Kitab Kuning (STTK) of An Nur Bululawang, Malang. Studying bearded translation means studying the cultural substances; truthful, aesthetics, ethic, and religious value as well as studying 18-character items namely: religious, honest, tolerant, discipline, work hard, creative, independent, democratic, curious, nationalistic, patriotism, respect of achievement, friendship, communicative, peaceful, like to read enthusiast, socialistic, and responsible. Through bearded translation learning, youth can apply the character building.

Item Type:	Conference (Paper)
Keywords:	Bearded translation; Indonesian Islamic Culture; Character Building
Subjects:	20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2003 Language Studies > 200323 Translation and Interpretation Studies 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2003 Language Studies
Divisions:	Faculty of Tarbiyah and Teaching Training > Department of Arabic Language Education
Depositing User:	Umi Machmudah
Date Deposited:	31 Aug 2020 12:56

Downloads

Origin of downloads

Actions (login required)

View Item