Bing Translation Accuracy in the Lyrics of the Song Kalam Eineh by Sherinas

Amanda, Saryfa, Anggraini, Lia, Chotimah, Dien Nur ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1493-1418 and Zawawi, Moh. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0243-9327 (2024) Bing Translation Accuracy in the Lyrics of the Song Kalam Eineh by Sherinas. Presented at International Conference on Arabic Language (INCALA) 2024, November 9, 2024, Malang.

Text 1584-3055-1-SM.pdf Download (617kB)

Abstract

The accuracy of a translation by Machine Translation needs to be cross-checked for correctness and suitability. Because a Machine Translation is an automotive technology that can have errors in translation results. So, in this study trying to see the accuracy that exists in one of the Machine Translation is Bing Translation using the object of one of the songs popularized by Sherina entitled Kalam Eineh. Bing Translation is an automatic translator website created by Microsoft. by using Nababan's theory of accuracy theory as a reference in this study, which consists of three aspects of assessment, namely Accurate, Less Accurate, and Inaccurate. From the data findings that have been analyzed using the theory, it is found that the use of Bing Translation as a translation using the object of the song Kalam Eineh. There are results that are Accurate 5, Less Accurate 8 and Inaccurate 1. So it is concluded that the translation using Bing Translation is in a less accurate position.

Item Type:	Conference (Paper)
Keywords:	Translation; Song Lyrics; Accuracy; Bing Translation
Subjects:	20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2003 Language Studies > 200318 Middle Eastern Languages 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2003 Language Studies > 200323 Translation and Interpretation Studies 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2003 Language Studies
Divisions:	Faculty of Humanities > Department of Arabic Language and Letters
Depositing User:	Dien Nur Chotimah
Date Deposited:	31 Dec 2024 22:59

Downloads

Origin of downloads

Actions (login required)

View Item